30 SETTEMBRE 2016 Venerdì - GIORNATA MONDIALE DELLA TRADUZIONE

LA PERLA DEL GIORNO: by La Ludo
Un giorno senza sorriso, è un giorno infrasettimanale! Buongiorno!

TANTI AUGURI DI BUON COMPLEANNO A:

• 1921 Deborah Kerr nome completo Deborah Jane Kerr-Trimmer (†16 ottobre 2007), attrice teatrale, attrice cinematografica e attrice televisiva britannica che vanta insieme a Thelma Ritter e a Glenn Close il record di 6 nomination all'Oscar come migliore attrice senza riuscire mai a vincerlo; fu altresì premiata con il Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale per Il re ed io e, nel 1994, ricevette il premio Oscar alla carriera; figura nella galleria di celebrità della Hollywood Walk of Fame; 
• 1924 Truman Capote nato Truman Streckfus Persons (†25 agosto 1984), scrittore, giornalista, drammaturgo, sceneggiatore, attore e dialoghista statunitense;
• 1931 Angie Dickinson nata Angeline Brown, attrice cinematografica e televisiva statunitense, principalmente nota per la parte del sensuale sergente Suzanne Pepper nel telefilm Pepper Anderson agente speciale, andato in onda dal 1974 al 1978 sulla rete televisiva NBC;
• 1942 Francesco Tullio Altan, fumettista, disegnatore, sceneggiatore e autore satirico italiano. Padre della Pimpa;
• 1950 Renato Zero nato Renato Fiacchini, cantautore, showman, ballerino, produttore discografico, attore e doppiatore italiano. Considerato un vero e proprio "cantattore" e chansonnier dalle grandi capacità istrioniche, provocatrici e trascinatorie. Nel corso della sua lunga carriera ha pubblicato 34 album e scritto complessivamente più di cinquecento canzoni, affrontando le tematiche più disparate, oltre che numerosi testi e musiche per altri interpreti. È uno dei cantautori italiani più amati, popolari e di maggior successo. Con più di 45 milioni di dischi venduti è tra i principali artisti italiani che hanno venduto il maggior numero di dischi ed è suo il record di essere in assoluto il primo ed unico ad aver raggiunto il primo posto nelle classifiche italiane ufficiali di vendita in cinque decenni consecutivi. Fin dagli anni anni ottanta è conosciuto anche con l'appellativo di "Re dei Sorcini";
• 1952 Lella Costa, attrice, attrice, scrittrice e doppiatrice italiana, famosa soprattutto per i suoi monologhi teatrali. Dopo gli studi in Lettere e il diploma all'Accademia dei Filodrammatici esordisce con il suo primo monologo da attrice nel 1980;
• 1957 Fran Drescher nome completo Francine Joy Drescher, attrice statunitense. Negli anni novanta si è fatta apprezzare per il ruolo di Francesca Cacace nella sitcom La Tata;
• 1960 Giorgio Panariello,  comico, attore, regista e showman italiano;
• 1964 Monica Bellucci nome completo Monica Anna Maria Bellucci, attrice cinematografica e modella italiana;
• 1964 Anthony Delon, attore francese figlio di Alain Delon;
• 1981 Cecelia Ahern, scrittrice irlandese laureata in giornalismo e comunicazione. Ha scritto il suo primo romanzo, P.S. I love you, a soli 20 anni ed è divenuto un bestseller in brevissimo tempo. La Warner Bros ne ha acquistato i diritti, il film è uscito nei cinema italiani il 1º febbraio 2008 col titolo P.S. I Love You e vede protagonisti Hilary Swank e Gerard Butler. Nel 2014, invece, è uscito il film tratto da Scrivimi ancora, il suo secondo omonimo romanzo.

UN TRISTE ADDIO A:

• 1913 Rudolf Diesel nome completo Rudolf Christian Karl Diesel (n.18 marzo 1858), famoso per l'invenzione del motore che ne porta il nome. Dal 1978 è entrato a far parte dell'Automotive Hall of Fame che raggruppa i maggiori personaggi che hanno fatto la storia dell'automobile;
• 1955 James Dean nome completo James Byron Dean (n.08 febbraio 1931), attore statunitense. L'importanza di Dean come icona culturale si riassume perfettamente nel titolo del suo film più celebre: Gioventù bruciata, in inglese Rebel Without a Cause, letteralmente "ribelle senza una causa", nel quale ricopre il ruolo del problematico ribelle adolescente Jim Stark. La sua estrema popolarità trova le sue radici in soli tre film e questi furono gli unici film in cui compare come protagonista. La sua fama ha raggiunto i paesi di tutto il mondo, preservata intatta dalla precoce morte dell'attore, avvenuta a soli 24 anni a causa di un incidente stradale. Viene ricordato come un seguace della filosofia del carpe diem e spesso come la quintessenza stessa della gioventù statunitense. Sebbene sia spesso considerato un personaggio la cui fama va ben al di là delle sue qualità di attore, è inesatto dire che Dean non fosse un bravo interprete. È stato il primo attore ad aver ottenuto una nomination postuma al Premio Oscar, per il suo ruolo nel film La valle dell'Eden. A Dean fu conferito il Golden Globe per il miglior attore nel 1956 (postumo). Ha ottenuto inoltre una candidatura all'Oscar al miglior attore per il film Il Gigante;
• 1985 Simone Signoret nata Simone-Henriette-Charlotte Kaminker (n.25 marzo 1921) attrice francese;
• 2003 Oreste del Buono (n.08 marzo 1923), scrittore, giornalista, traduttore e critico letterario italiano;

 LA STORIA RACCONTA:

• 489 Battaglia di Verona tra l'esercito del Re d'Italia Odoacre e gli invasori Ostrogoti capeggiati da Teodorico il Grande, che riportano una netta vittoria;
• 1382 Trieste, con l'accettazione della dedizione, diviene austriaca;
• 1453 Papa Niccolò V emette una bolla per indire una crociata;
• 1513 Il fianco ovest del monte Crenone collassa, investendo e devastando il fondo valle nella regione a nord di Biasca all'imboccatura della valle di Blenio;
• 1580 Il corsaro Francis Drake viene nominato cavaliere (sir) dalla regina Elisabetta I Tudor;
• 1681 Re Luigi XIV di Francia annette Strasburgo, per il controllo del passaggio sul Reno, e Casale Monferrato, togliendo quest'ultima al Duca di Mantova;
• 1744 La Battaglia di Madonna dell'Olmo (nota anche come Battaglia di Cuneo) vede un'importante vittoria degli eserciti di Francia e Spagna contro il Regno di Sardegna, nella Guerra di successione austriaca;
• 1791 Vienna: al Theater auf der Wieden, viene rappresentata in prima assoluta l'opera "Il flauto magico", di W. A. Mozart. Nei ruoli di Papageno e Papagena si esibiscono rispettivamente lo Schikaneder (anche librettista) e il soprano Josepha Hofer;
• 1874 L'arcipelago delle Figi diventa una colonia della Corona britannica;
• 1882 La prima centrale idroelettrica entra in servizio sul fiume Fox ad Appleton (Wisconsin);
• 1884 Inaugurazione del palazzo del Governo di San Marino, oratore della cerimonia Giosuè Carducci;
• 1888 Jack lo Squartatore uccide la sua terza e quarta vittima, Elizabeth Stride e Catherine Eddowes;
• 1895 Il Madagascar diventa un protettorato francese;
• 1935 Inaugurazione della Diga Hoover, di tipo arco-gravità in calcestruzzo armato situata nel Black Canyon lungo il corso del fiume Colorado, sul confine tra lo Stato dell'Arizona e del Nevada;
• 1935 Prima radiotrasmissione di "Le avventure di Dick Tracy";
• 1941 II GM: Inizia da parte dei tedeschi l'operazione Tifone battaglia per la conquista di Mosca;
• 1943 II GM: Quattro giornate di Napoli;
• 1944 II GM: L'esercito nazionale di liberazione jugoslavo, al comando di Tito, libera Belgrado;
• 1944 II GM: Battaglia di Angaur, Guerra del Pacifico;
• 1948 Esce "Il totem misterioso" il primo fumetto di Tex;
• 1954 Viene effettuata la prima diretta televisiva intercontinentale;
• 1957 San Marino colpo di Stato del Partito Socialista Indipendente Sammarinese e opposizione, viene insediato a Rovereta, presso il confine con l'Italia un governo provvisorio;
• 1957 Viene firmato l'A.D.R., acronimo di European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, accordo europeo relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada, firmato a Ginevra;
• 1960 I Flintstones debuttano in TV;
• 1965 Rivolte in Indonesia, assassinati 5 generali;
• 1966 Il Botswana dichiara l'indipendenza e adotta la sua nuova bandiera;
• 1967 Debutto di BBC Radio 1;
• 1982 Debutta negli USA la popolare serie televisiva Cheers;
• 1991 Kangerlussuaq (città) piccolo villaggio della Groenlandia ritorna sotto autorità danese, dal 1951 in piena Guerra Fredda era sotto amministrazione americana. Gli Stati Uniti vi avevano costruito una base;
• 1991 Kin Endate, astronomo giapponese scopre l'asteroide 6020 Miyamoto;
• 1996 Disattivato il satellite International Ultraviolet Explorer, lanciato il 26 gennaio 1978, dopo aver osservato 80.000 spettri nella regione ultravioletta;
• 1999 Incidente nucleare in Giappone, nel centro di ricondizionamento dell'uranio di Tokaimura, a nord-est di Tokyo;
• 2002 Primo trapianto di fegato in Italia su paziente di 49 anni sieropositivo;
• 2009 L'isola di Sumatra in Indonesia è devastata da un violento sisma di 7,6 gradi sulla scala Richter, oltre 1100 le vittime;

L'ANGOLINO DELLE NOTIZIE CURIOSE:

GIORNATA MONDIALE DELLA TRADUZIONE: Journée mondiale de la traduction - International Translation Day. Evento celebrato ogni anno dal 1953 in corrispondenza della festa di san Girolamo, il traduttore della Bibbia, considerato il santo patrono dei traduttori.