♫ JOE COCKER ♪ UP WHERE WE BELONG (1982) ♫ (Video + Testo + Traduzione) ♪

John Robert Cocker (Sheffield, 20 maggio 1944 – Crawford, 22 dicembre 2014)

"Up Where We Belong" ha vinto un Golden Globe nel 1983 come "miglior canzone originale", un'Oscar nel 1983 per la "migliore canzone", un BAFTA Film Awards nel 1984 come "miglior canzone".

Joe Cocker e Jennifer Warnes vinsero un Grammy Award come "miglior performance di un duo" nel 1983, per la loro interpretazione del brano.

UP WHERE WE BELONG “Who knows what tomorrow brings In a world where few hearts survive All I know is the way I feel When it’s real I keep it alive The road is long There are mountains in the way But we climb a step every day Love lift us up where we belong Where the eagles cry On a mountain high Love lift us up where we belong Far from the world we know Up where the clear winds blow Some hang on to used to be Live their lives looking behind When all we have is here and now All our lives Out there to find The road is long There are mountains in the way But we climb a step every day Love lift us up where we belong Where the eagles cry On a mountain high Love lift us up where we belong Far from the world we know Up where the clear winds blow Time goes by No time to cry Life’s you and I Alive, today Love lift us up where we belong Where the eagles cry On a mountain high Love lift us up where we belong Far from the world we know Up where the clear winds blow”.

LADDOVE APPARTENIAMO “Chissà cosa ci porta il domani in un mondo dove sopravvivono pochi cuori so solo come mi sento quando è vero  lo mantengo vivo. La strada è lunga sul tuo cammino ci sono montagne ma saliamo di un passo ogni giorno. L’amore c’innalza ai nostri luoghi dove gridano le aquile su un’alta montagna l’amore c’innalza ai nostri luoghi lontano dal mondo che conosciamo lassù dove soffia il vento limpido Alcuni si aggrappano alla consuetudine vivono la vita guardando indietro ciò che abbiamo è qui e ora la nostra vita, là fuori per essere trovata. La strada è lunga ci sono montagne sul nostro cammino ma ogni giorno le scaliamo sempre più L’amore c’innalza ai nostri luoghi dove gridano le aquile su un’alta montagna l’amore c’innalza ai nostri luoghi lontano dal mondo che conosciamo lassù dove soffia il vento limpido Il tempo passa non c’è tempo per piangere la vita è te e me Vivi, oggi. L’amore c’innalza ai nostri luoghi dove gridano le aquile su un’alta montagna l’amore c’innalza ai nostri luoghi lontano dal mondo che conosciamo lassù dove soffia il vento limpido”.