martedì 28 giugno 2016

♫ CHAYANNE ♪ SI NOS QUEDARA POCO TIEMPO (2007) ♫ (Video + Testo + Traduzione) ♪




Chayanne nato Elmer Figueroa Arce (Rio Piedras, 28 giugno1968), cantante, attore e ballerino portoricano.

SI NOS QUEDARA POCO TIEMPO

De vuelta a la rutina
Nos vestimos sin hablarnos
La prisa puede más que la pasión
Me pesa cada día
Los recuerdos y los ratos
Como dardos clavan este corazón
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
y de pronto me pongo a pensar.

Y si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida.
Y si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo.

La tarde muere lento
Y las horas me consumen
 Estoy ansioso por volverte a ver
No puedo comprenderlo
Como fue que la costumbre
Cambio nuestra manera de querer
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar.

y si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros dias
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida.
Y si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo.

Nadie sabe en realidad que es lo que tiene
 Hasta que enfrenta el miedo de perderlo
para siempre.

Y si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Y si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo...
SE CI RESTASSE POCO TEMPO

Ritorno alla routine
Ci vestiamo senza parlare
La fretta è più forte della passione
Mi pesa ogni giorno
I ricordi e i momenti
Come frecce trafiggono il cuore
E la malinconia
Mi attacca alle spalle senza pietà
E improvvisamente penso

E se ci restasse poco tempo
E se domani finissero i nostri giorni
Se non ti ho detto abbastanza
Che ti amo per la vita
Se ci restasse poco tempo
E se non potessi più fare l'amore con te
E se non arrivassi a giurarti
Che nessuno ti può amare più di me

Il pomeriggio muore lento
E le ore mi consumano
Smanio per rivederti
Non riesco a capire
 Come ha fatto l'abitudine
A cambiare il modo di amare
E la malinconia
Mi attacca alle spalle senza pietà
E improvvisamente penso

E se ci restasse poco tempo
E se domani finissero i nostri giorni
Se non ti ho detto abbastanza
Che ti amo per la vita
Se ci restasse poco tempo
E se non potessi più fare l'amore con te
E se non arrivassi a giurarti
Che nessuno ti può amare più di me

Nessuno sa veramente quello che ha
Finché non affronta la paura di perderlo
Per sempre

E se ci restasse poco tempo
E se domani finissero i nostri giorni
Se non ti ho detto abbastanza
Che ti amo per la vita
Se ci restasse poco tempo
E se non potessi più fare l'amore con te
E se non arrivassi a giurarti
Che nessuno ti può amare più di me 

Nessun commento:

Posta un commento